성북구립도서관 다국어 이용안내

Seongbuk Public Library Guides
for Multicultural Immigrants

中文 / Chinese  ·  Tiếng Việt / Vietnamese  ·  日本語 / Japanese

Ру́сский язы́к / Russian  ·  Монгол хэл / Mongolian

위 이미지를 누르시면 유튜브 영상으로 이동합니다.

  이 가이드는 다문화이주민의 성북구립도서관 이용을 위해, 다문화장서회의 <책읽는보자기> 활동 참여자들이 직접 번역한 도서관 이용 매뉴얼입니다. 이용할 수 있는 서비스, 회원가입하는 방법, 15개 도서관의 이용시간과 오시는 길 등을 5개 국어로 소개하여 다문화이주민의 원활한 이용에 도움을 드리고 싶습니다.

 The present guides for multicultural immigrants with explanation on how to use Seongbuk Public library was translated directly by participants of Multicultural Book Club <책읽는보자기>.  We would like to help multicultural immigrants to get easy access to libraries. The information on operation hours and location of 15 libraries is introduced in 5 languages.

  성북구립도서관은 15개가 있고, 회원가입을 하시면 카드 하나로 모든 도서관을 이용할 수 있으며, 무료로 책을 빌릴 수 있습니다(도서관당 최대 5권, 총 20권까지 빌릴 수 있습니다). 성북정보도서관에 방문하시면 다문화자료실의 도서도 이용할 수 있습니다.

  There are 15 Public Libraries in Seongbuk-gu district. If you registered with a membership card, you can access all the libraries and borrow the books for free.  You can borrow up to 5 books per library, a total of 20 books. If you visit 성북정보도서관(Seongbuk Digital Public Library), you can also use multicultural books. Thank you.

＊

 中文 / Chinese 

https://www.sblib.seoul.kr/library/20001/bbsArticleDetail.do?bbsArticleIdx=208892

在YouTube上看视频 https://youtu.be/feEOEol1aUI

 Tiếng Việt / Vietnamese 

https://www.sblib.seoul.kr/library/20001/bbsArticleDetail.do?bbsArticleIdx=208894

Xem video trên YouTube https://youtu.be/1jw-KJTlwD8

 日本語 / Japanese 

https://www.sblib.seoul.kr/library/20001/bbsArticleDetail.do?bbsArticleIdx=208895

 Ру́сский язы́к / Russian 

https://www.sblib.seoul.kr/library/20001/bbsArticleDetail.do?bbsArticleIdx=208896

Просмотр видео на YouTube https://youtu.be/GGZm54P7jxI

 Монгол хэл / Mogolian 

https://www.sblib.seoul.kr/library/20001/bbsArticleDetail.do?bbsArticleIdx=208897