힘센 말은 어디에서 오는 가 :

 만해 한용운

만해 한용운

 호는 만해, 본관은 청주, 홍성 사람. 독립 운동가이자 불교의 개혁을 이끈 승려, 그리고 훌륭한 문학가. 18년 월간지 《유심》을 발간하고, 3·1운동 때 민족대표 33인의 한 사람으로 체포되어 3년형을 선고받고 복역했다. 26년 기념비적인 시집 《님의 침묵》을 발표하고, 이듬해 신간회 활동을 하였다. 그 후에도 불교의 혁신운동과 작품 활동을 계속하다가 44년 5월 9일 성북동 심우장에서 중풍으로 병사했다.

 조선총독부를 마주하기 싫어 집을 북향으로 지었다는 일화가 유명한 심우장은 만해 한용운 선생이 1933년부터 1944년까지 살았던 집으로 이곳에서 《흑풍》,〈심우장만필〉등을 집필했다.

한용운 시인은 우리에게 너무나 친숙하고 익숙한 시인 중 한명입니다.

하지만 자주 접하여 시구가 저절로 떠오르는 ‘님의 침묵’을 생각하면

자꾸만 떠나간 님을 그리워하는 여성의 목소리와 슬픈 이별의 장면이 떠오르

지 않았나요?

흔히 우리가 느끼는 이별이라는 것은 지극히 슬프고, 괴롭기 만한 감정 중에

하나일 텐데요. 이번 강의를 통해 만해의 시의 담긴, 이별의 아름다움에 대한

말씀을 들었습니다.

이별의 아름다움을 그린 만해의 시

님의 침묵

님은 갔습니다. 아아 사랑하는 나의 님은 갔습니다.

푸른 산빛을 깨치고 단풍나무 숲을 향하여 난 작은 길을 걸어서, 차마 떨치고 갔습니다.

황금의 꽃같이 굳고 빛나던 옛 맹세는 차디찬 티끌이 되어서, 한숨의 미풍에 날아갔습니다.

날카로운 첫 키스의 추억은 나의 운명의 지침(指針)을 돌려 놓고, 뒷걸음쳐서 사라졌습니다.

나는 향기로운 님의 말소리에 귀먹고, 꽃다운 님의 얼굴에 눈멀었습니다.

사랑도 사람의 일이라, 만날 때에 미리 떠날 것을 염려하고 경계하지 아니한 것은 아니지만,

이별은 뜻밖의 일이 되고 놀란 가슴은 새로운 슬픔에 터집니다.

그러나 이별을 쓸데없는 눈물의 원천을 만들고 마는 것은 스스로 사랑을 깨치는 것인 줄 아는

까닭에, 걷잡을 수 없는 슬픔의 힘을 옮겨서 새 희망의 정수박이에 들어부었습니다.

우리는 만날 때에 떠날 것을 염려하는 것과 같이, 떠날 때에 다시 만날 것을 믿습니다.

아아 님은 갔지마는 나는 님을 보내지 아니하였습니다.

제 곡조를 못 이기는 사랑의 노래는 님의 침묵을 휩싸고 돕니다.

거문고 탈 때

달 아래에서 거문고를 타기는 근심을 잊을까 함이러니, 춤 곡조가 끝나기 전에 눈물이 앞을 가려서

 밤은 바다가가 되고 거문고 줄은 무지개가 됩니다.

거문고 소리가 높았다가 가늘고, 가늘었다가 높을 때에 당신은 거문고 줄에서 그네를 뜁니다.

마지막 소리가 바람을 따라서 느티나무 그늘로 사라질 때에 당신은 나를 힘없이 보면서 아득한 눈을 감습니다.

아아, 당신은 사라지는 거문고 소리를 따라서 아득한 눈을 감습니다.

 ‘사마담’ 이 이은 시

당신이라는 문장

           유진목

매일같이 당신을 중얼거립니다 나와 당신이 하나의 문장이었으면 나는 당신과 하나의 문장에서 살고 싶습니다 몇 개의 간단한 문장부호로 수식하는 것 말고 우리에게는 인용도 참조도 필요하지 않습니다 불가능한 도치와 철지난 은유로 싱거운 농담을 하면서 매일같이 당신을 씁니다 어느 날 당신은 마침표와 동시에 다시 시작되기도 하고 언제는 아주 끝난 것만 같아 두렵습니다 나는 뜨겁고 맛있는 문장을 지어 되도록 끼니는 거르지 않으려고 합니다 당신이 없는 문장은 쓰는 대로 서랍에 넣어두고 있습니다 당신을 위해 맨아래 칸을 비우던 기억이 납니다 영영 못 쓰게 되어버린 열쇠 제목이 지워진 영화표 가버린 봄날의 고궁 일회용 카메라 말린 꽃잎 따위를 찾아냈습니다 이제 맨 아래 서랍이라면 한사코 비어 있길 바라지만 오늘도 한참을 머뭇거리다 당신 옆에 쉼표를 놓아두었습니다 나는 다음 칸에서 당신을 기다립니다 쉼표처럼 웅크려 앉는 당신 그보다 먼저는 아주 작고 동그란 점에서 시작되었을 당신 그리하여 이 모든 것이 시작되는 문장을 생각합니다 당신이 있고 쉼표가 있고 그 옆에 내가 있는 문장 나와 당신 말고는 누구도 쓴 적이 없는 문장을 더는 읽을 수 없는 곳에서 나는 깜빡이고 있습니다 거기서 한참 아득해져 있나요 맨 처음 걸음마를 떼는 아이처럼 당신,

번개연가

갑자기 

번쩍이니 

처음엔 무서웠어요

그 다음엔

눈을 뜰 수 없을 만큼

황홀했어요 

그토록 

찰나적인 만남을

애타게 기다리며

세월이 흐릅니다

당신을 향한

나의 그리움은

식을 줄 모르는

놀라움이군요 

내 생의

가시덤불 속에

꼭 다시 한번

아름다운 번개로

나타나 주십시오

이해인

힘센 말은 어디에서 오는 가

문학평론가이자 번역가. 고려대학교 불어불문학과 명예교수로, 한국번역비평학회를 창립, 초대 회장을 역임하였다. 지은 책으로《밤이 선생이다》,《우물에서 하늘 보기》,《잘 표현된 불행》,《말과 시간의 깊이》등이 있으며, 옮긴 책으로 생텍쥐페리의 《어린왕자》, 샤를 피에르 보들레르의 《파리의 우울》등이 있다. 10년 이상 정릉에 살고 있으며, 2015년 겨울에는 달빛마루도서관에서 [밤이 선생이다]로 강연을 하였다.

2017년 다시 《우물에서 하늘 보기》로 성북구 주민들을 만났다.

함께 읽으면 좋은 자료들